Gold has been in a sweet spot since the financial crisis. Gold miner stocks have significantly underperformed the metal over the past few months, yet that divergence has now begun to narrow as traders seem more comfortable owning the equities. Will gold miners start to glitter?